السلسلة الوثائقية مطاردي النيران Fire Chasers مترجم

السلسلة الوثائقية مطاردي النيران Fire Chasers مترجم : فيما يشتد موسم حرائق كاليفورنيا عام 2016، يهرع رجال الإطفاء الشجعان في المناطق النائية لإخماد النيران وحماية المنازل وإنقاذ الأرواح. ينذر الجفاف بموسم حرائق شديد جدًا.
اِكتشف حياة رجال إطفاء مدينة كاليفورنيا الشجعان الذين يخاطرون بكل شيء لمحاربة الحرائق المدمرة.

الحلقات
1. الأمر الطبيعي الجديد
تدرس السلطات التغيّرات البيئية في "كاليفورنيا" التي تزيد من حدّة حرائق الغابات، كما يتدرب مجموعة من السجناء ليصبحوا رجال إطفاء.

2. بعد الاحتراق
يدخل رجال الإطفاء واديًا مملوءًا بالدخان لمكافحة حريق فتّاك، بينما ينضم سجينان لطواقم إطفاء الحرائق في محاولة لتغيير مجرى حياتهما.

3. إبقاء هذه البغال مبللة
يتفحّص أصحاب المنازل الحُطام الذي خلّفته الحرائق، ويواجه المُجندون الجُدد تحديات التدريب القاسية، ويتذكر رجل إطفاء مُتمرّس مأساة مؤلمة.

4. فن الدمار
يخوض المُجندون الجُدد أول تجربة مباشرة مع النيران، وتبدأ سجينة تحولت إلى إطفائية حياتها الجديدة، بينما تصبح مخلفات الحرائق عملًا فنيًا.